Dear society, let women wear skirts

Hey ! Aujourd’hui c’est un article un peu spécial, puisqu’il sera sous forme d’article de magazine (enfin dans la mesure du possible). J’avais envie de partager avec vous un devoir que j’ai dû faire pour les cours et que j’ai adoré imaginer et rédiger. Pour faire simple, je devais écrire un article de magazine sur un vêtement en incluant rapidement son histoire et ses relations avec la société. J’ai choisi la mini-jupe assez rapidement, j’ai vite trouvé des choses à dire dessus.

Ce devoir je l’ai écrit en anglais, et si ça vous intéresse j’ai eu 14/20. J’ai perdu des points simplement à cause de fautes grammaticales, vous savez ce genre d’erreurs facilement évitables qui, quand vous les voyez vous vous dites « mais comment j’ai pu laisser ça ? ». 

Comme vous le savez, maintenant j’essaye de traduire au maximum mes articles en anglais, et cette fois c’est en français que je vais traduire ahah! Bonne lecture.

Hey ! Today it’s kind of a special post because it’ll be in form of magazine article (well, as possible). I just wanted share with you an essay I had to do for classes (not sure about this word). I really enjoyed imagine and draft it. To make it short, I had to write an article about a fashion item by including quickly its history and its relations with the society. I chose the mini skirt quickly enough because I had things to say about it. 

This essay, I wrote it in english and if you’re interested I had 14/20. I lost some points because of grammatical mistakes, you know, the kinf of error which is easily avoidable and when you see them you’re like « how did I leave that mistake ? » (in my defense, it’s not my native language)

As you know, now I’m trying to translate my posts in English, and this time, my traduction will be in French haha! Good reading.

Donc voici comment j’avais appelé mon magazine « Unashamedly woman » qu’on pourrait traduire par « ouvertement femme ». Pour rendre mon devoir je n’avais pas crée de couverture, alors je l’ai fait pour l’article ! Qu’en pensez-vous ? Est-ce que vous l’achèteriez ? (j’espère que oui)

So here it is how I named my magazine « Unashamedly woman ». I didn’t create a cover for my essay so I did it for this post ! What do you think ? Would you buy it ? (I hope you’d do)

ENGLISH VERSION : 

(mistakes are possible, sorry about that, hope it’s readable)

Click here to see the article in a magazine form

VERSION FRANÇAISE 

je ne l’ai pas mise sous forme de magazine car ça prenait plus de place et ça serait illisible !

Le jour où la mini jupe est devenue un argument pour l’agression sexuelle.

INTRODUCTION

De nos jours c’est assez difficile pour une femme de sortir avec une jupe sans sentir des yeux sur elle. Et pourquoi ? Parce-que ses vêtements ne couvrent pas l’intégralité de ses jambes. Quelques étroits d’esprit ne sont pas encore habitué à l’idée que nous sommes au 21 ème siècle et que le Moyen-Âge est loin derrière nous. Réveillez-vous, nous sommes dans un monde où les gens sont libre de porter ce qu’ils veulent ! Mais il faut croire que c’est encore compliqué pour certaines personnes d’accepter le fait que les femmes peuvent montrer, exhiber même, leurs jambes, leurs bras ou même leurs cous sans être victimes de jugements. D’autant plus quand c’est à propos d’une pièce aussi récente qui est la mini-jupe. Alors, dites-moi, pourquoi ces petites fibres synthétiques causent autant de problèmes avec les Humains et la société en général ?

Premièrement, jetons un œil à l’histoire récente des jupes et ainsi à la naissance de la mini.

LA JUPE DANS LE 20ÈME SIÈCLE

Nous savons tous que le port de la jupe n’a pas commencé dans les années 2000, ça remonte à des millénaires En réalité, les jupes sont portées depuis le temps préhistorique. C’était la façon la plus simple et efficace pour couvrir la partie basse du corps. C’était utile pour tout le monde, que ce soit pour les hommes où les femmes. A l’époque c’était quelque chose de totalement commun. A titre d’exemple, en Egypte, les hommes portaient ce qui pouvait s’apparentait à des jupes (pagnes plus précisément). Il n’y avait aucune arrière pensée sexuelle cachée derrière cette coutume, c’était juste normal.

La mini jupe comme nous la connaissons aujourd’hui a été développée dans les années 60, une ère où les femmes ont connu une libération sexuelle, mais plus généralement, une modernisation de la youth culture. Mais c’est notamment grâce à la styliste anglaise Mary Quant que la mini-jupe fut démocratisée. Elle avait cette vision contemporaine de la féminité qui a permis l’ouverture d’une nouvelle voie dans la société et qui a ainsi changé la relation entre la mode, la féminité et les femmes. Par la suite, ce phénomène n’a pas cessé d’évoluer. Dans les années 70, ce sont les rock stars comme Debbie Harry qui ont apporté un revival de la mini-jupe. Elle a démocratisé son port quand elle les portait à ses concerts. C’est vraiment à cette période que ce vêtement est devenu une grande tendance pour les femmes. Dans les années 80, l’industrie de la mode a su saisir cet engouement pour cette « nouvelle » pièce. On la voyait un peu partout sur les podiums ou dans les rues. A partir de ce moment, les minis jupes sont devenues une partie ordinaire de nos gardes robes.

ET MAINTENANT, QU’EST-CE QUE LA SOCIÉTÉ EN DIT ?

Nous vivons dans un monde qui a sa part de tolérance, et heureusement, parce-que c’est tout naturel d’être des humains ouverts d’esprits dans notre siècle, mais, malheureusement, il y a une autre part qui est celle de l’intolérance et donc celle de personnes à l’esprit mal placé, qui sont encore trop nombreuses. Cette part d’intolérance vient souvent des personnes vieux-jeu ou tout simplement conservatrices (deux termes qui vont souvent ensembles). Leur vision est étriquée et ils ne peuvent pas la changer car ils campent sur leur positions sans essayer d’accepter l’évolution des femmes ou même des changements dans la société en général. Si nous écoutions ces personnes (nous, les filles), nous serions encore en train de porter de longues et lourdes robes ainsi que d’énormes perruques sur la tête, (photos-ci dessous). Et pire, nous n’aurions pas de droits et serions encore les bonniches de service ! Ah, si seulement ces arriérés étaient les seuls…mais malheureusement, il y a aussi les pervers et ce sont les plus dangereux pour les femmes dans la vie de tous les jours.

Et sans surprise, c’est principalement les hommes qui sont les plus problématiques que ce soit physiquement où verbalement. Ils pensent que porter une mini-jupe est une façon de montrer une provocation sexuelle et se permettent de toucher ou regarder avec insistance comme si nous étions des objets. Une agression sexuelle est vraiment traumatisante parce-que peu importe où une femme va, elle ne se sent pas en sécurité et c’est inacceptable. Malheureusement, dans les pires cas, ces attaques vont au delà de l’agression et deviennent un viol. Un acte terrifiant et révoltant qui peut se produire simplement à cause d’un morceau de tissu, comme si c’était justifiable. Un article de mode ne devrait jamais détruire des vies. Ce n’est pas aux femmes d’être prudentes sur ce qu’elles portent, c’est aux autres de ne pas se comporter comme des animaux et s’éduquer sur le sujet.

Je tiens à préciser que j’avais un nombre de mots limité et que c’est pour ça que c’est assez cours, mais évidemment il y a beaucoup de choses à dire sur le sujet. J’espère que ce format vous aura plus, ça change un peu et ça se rapproche de ce que j’aimerais faire dans la vie. Vos avis me seront précieux ! Merci d’avoir lu !

I want to say I had word-limited for this essay and that’s why it’s quite short, but obviously there is a lot to say on the subject. I hope this form of post pleased you. It’s getting closer of what I’d like to do in life (dream job). Your thoughts are precious, don’t hesitate to tell me what you thought! Thanks for reading ! 

B Y E x 

.