THOUGHTS ABOUT ❝LITTLE WOMEN❞ BY GRETA GERWIG

Hello, je suis ravie de revenir par-ici après une petite absence dû à noël et tout ce qui s’ensuit. C’est à dire le nouvel an, les révisions et évidemment…les partiels. Accessoirement j’ai appris le 27 décembre que j’étais reçue dans une école de communication à Paris et qu’à la rentrée j’allais donc quitter ma ville de Normandie pour la vie parisienne…stay tuned. Enfin bref, ce n’est pas pour ça que je suis là aujourd’hui, on va parler un peu cinéma. Malgré mon emploi du temps bien rempli j’ai pris le temps d’aller voir « Little Women » ou « Les filles du docteur March » en français. J’avais hâte de le voir en vue du casting qui est juste génial. Je vous en avais parlé au mois de Septembre dans mon magazine digital, et enfin je vais pouvoir donner mon avis.

Hello I’m so happy to come back here after a little absence caused by christmas and everything that follows it. I mean the first of the year, revisions and obviously…my exams. Additionally I learned on december 27 that I was accepted in my communication school  in Paris for september ! So I’m going to leave my Normandy’s life to a Parisian one…stay tuned. Anyways, that’s not for this reason that I’m here today because we are going to talk about cinema. Despite my busy schedule I took time to go and see « Little Women ». I couldn’t wait to see it when I saw the casting a few months ago. By the way I talked about this movie in my digital magazine in september, and now I’m finally able to give you my opinion. 

just a little reminder to say that I certainly made grammatical mistakes and I’m sorry, I try my best to have a good english but sometimes it’s quite difficult but of course you can correct me!

Synopsis

Une nouvelle adaptation des « Quatre filles du Docteur March » qui s’inspire à la fois du grand classique de la littérature et des écrits de Louisa May Alcott. Relecture personnelle du livre, Les filles du Docteur March est un film à la fois atemporel et actuel où Jo March, alter ego fictif de l’auteur, repense à sa vie.

A new adaptation of « Little Women » inspired at a time by the great classic of literature and by the writings of Louisa May Alcott. Personal rereading of the book, Little Women is a movie that is both timeless and current, where Jo March, the author’s fictional alter ego, thinks back to her life.

honnêtement je n’ai pas trouvé mieux comme synopsis, donc je vous conseille la bande annonce ici.

honestly I didn’t find a better synopsis, I suggest you to watch the trailer here.

Casting

Evidemment, l’une des premières choses qui m’a attiré quand j’ai su qu’il y allait avoir une nouvelle adaptation des quatre de filles du docteur March était  le casting ! Le premier nom que j’ai vu était Emma Watson (Meg), ça partait déjà très bien, ensuite j’ai vu Saoirse Ronan (Jo) que je trouve géniale, puis Timothée Chalamet (Laurie) que j’aime de plus en plus ! Je ne connaissais pas Florence Pugh (Amy) et Eliza Scanen (Beth) mais elles ont été de très belles découvertes. En revanche j’avais complètement oublié qu’il y avait aussi Laura Dern (Marmee March) et l’incroyable Meryl Streep (tante March) à l’affiche et j’ai été vraiment contente de les voir. 

Obviously, one of the first things that attracted me when I learned that a new adapation of Little Women was in preparation was the casting ! The first name I red was Emma Watson (Meg), it was a good start, then I saw Saoirse Ronan (Jo) that I love, and after that it was the name of Timothée Chalamet that I notice (Laurie) and I love him more and more ! I didn’t know the actress Florence Pugh (Amy) and Eliza Scanen (Beth) but they have been great discoveries. However I didn’t pay attention that Laura Dern (Marmee March) and the amazing Meryl Streep (aunt March) were a part of the movie (or I forgot) and I was really happy to see them.

Sans surprise, les acteurs étaient tous à la hauteur. Je crois que mon coup de coeur va à Saoirse Ronan qui est pour moi la vraie étoile montante de ces dernières années et qui incarne à merveille Jo. J’ai aussi beaucoup aimé Timothée Chalamet que j’ai trouvé attendrissant dans le rôle de Laurie ! Il conquit de plus en plus mon coeur celui-là haha. Evidemment inutile de préciser qu’Emma Watson, Laura Dern et Meryl Streep étaient tout aussi bonnes dans leurs rôles respectifs. 

As expected, the actors were all good in their roles. I think my crush is for Saoirse Ronan who is for me the rising star in recent years in the cinema’s world. She embodied perfectly Jo. I also loooved Timothée Chalamet that I found really soulful in the role of Laurie ! He increasingly conquered my heart haha. And obviously it’s useless to say that Emma Watson, Laura Dern and Meryl Streep were also really great in their roles.

Le film // movie

Malheureusement je ne pourrais pas vous parler de l’adaptation du livre au film car je ne l’ai jamais lu, mais il est sur ma liste. C’est un classique de la littérature américaine (« Little Women » de Louisa May Alcott) et je pense qu’il vaut le coup ! Mais pour vous parler du film, j’ai honnêtement beaucoup aimé. Greta Gerwig s’est appropriée l’histoire et le rendu est vraiment génial. J’ai été très sensible à la personnalité de Jo et ce qu’elle renvoie dans le film, je trouve, malgré la différence d’époque, qu’on peut tout à fait s’identifier à elle. J’ai aimé son côté féministe, mais aussi la façon dont la réalisatrice a souligné son besoin d’amour malgré ses convictions. Même si Jo semble être le pilier du film (ce qui semble logique étant donné que c’est elle qui écrit le livre sur l’histoire de sa famille), mais son entourage est tout aussi attachant (enfin ça dépend des moments) et a un rôle important! J’ai honnêtement eu un peu peur que le personnage de Meg (joué par Emma Watson) ne soit pas assez développé mais au final elle a quand même quelques scènes qui nous montrent un peu plus sa personnalité donc je suis satisfaite. 

Unfortunately I couldn’t be able to speak about the adaptation of the movie from the book because I never read it but it’s on my reading list. It’s a classic of American literature (« Little Women » of Louisa May Alcott) and I think it worth it ! But to speak about the movie, I honestly liked it. Greta Gerwig used her personal vision of the story and the result is so great. I was moved by Jo’s personality and what she reflects in the movie, and despite the difference of period, I think it was totally possible to identify ourselves to her. I loved her feminist way of thinking but also the way the director highlight her need of love despite her convictions. But even if Jo seems to be the main character of the movie (sounds logical because she’s the one who writes the story of her family), her entourage is as endearing as Jo (not all the time but still) and important. I was also « scared » that the character of Meg (embodied by Emma Watson) wasn’t developed enough but there are some scenes to show us her personality so it’s okay aha!

Le film dure 2h15 et même si ça me paraissait long avant d’entrer dans la salle, je n’ai finalement, pas vu le temps passer. Il faut dire qu’on a pas le temps de s’ennuyer, il se passe toujours quelque chose pour l’une des sœurs ou pour la famille en général. Que ce soit heureux ou pas. Je trouve que Greta Gerwig a su nous emmener dans la vie de la famille March très simplement, je me suis vraiment attachée à elle.

The movie lasts 135 minutes and even if it seemed a bit long before I watch it, finally I lost track of time. I have to say that we don’t have time to get bored, there’s always something happening in the lives of one of the sisters or for the family. Whether joyful or not. I think that Greta Gerwig found out how to take the spectator into March’s family quite simply and I really get attached to the members of the latter.

Ce point m’amène à dire que le film est vraiment touchant et qu’on ressent plein de choses (si on est un minimum sensible, ça va de soi)  tout au long. Ça passe par la joie, la colère, la tristesse, la surprise ou encore l’admiration…Je ne sais pas pour vous, mais quand je regarde un film je vis tout à 100% et là j’ai adoré ressentir ça dans Les filles du docteur March ! 

This point brings me to say that the movie is truly touching and we feel a lot of things throughout the story (if you are sensitive enough obviously aha). It goes from joy to anger to sadness to surprise to admiration…I don’t know about you but when I’m watching a movie I feel everything to 100% and I loved feel that in Little Women ! 

Pour ce qui est de la partie esthétique, et bien c’est plutôt réussi ! Il y a de beaux lieux de tournage, notamment la maison de Laurie. Mais j’ai aussi aimé l’ambiance un peu plus modeste (mais loin d’être piteuse) de la maison des March que j’ai trouvé très chaleureuse, surtout durant le repas de noël ! Niveau costumes, rien à dire, ça correspond tout à fait à l’époque, mais petite mention spéciale à la robe de Meg dans cette scène (voir la photo ci-dessous). Et cinématographiquement il y a évidemment de jolis plans, de belles transitions et de belles couleurs. Je ne dirais pas qu’on retient le film pour ça mais il est quand même très agréable à regarder.

Now let me briefly talk about the aesthetic part. It’s simple : I think it was really well executed ! There are beautiful places, especially Laurie’s house. But I also loved the atmosphere a bit more humble (but far from being pitiful) of the March’s family that I found very warm, especially during the christmas dinner ! About the costumes, anything to say, it’s perfect for the period, just a special mention to Meg’s dress in this scene (see the pic below). Cinematically, obviously there are beautiful scenes, transitions and colors even if it’s not the most memorable part of the movie, it’s still really nice to look at. 

Voilà, c’est tout pour mon avis cinématographique du mois ! Je vous conseille donc ce film à 100% si vous aimez les histoires de familles mouvementées bien racontées. Si vous l’avez vu, dites moi si vous avez aimé et quel personnage vous avez préféré (moi c’est Jo et Laurie) ! 

That’s all for my film opinion of the month ! I really suggest to watch this movie (I know it’s already out in England and USA) if you love enlivened families stories which are also well told. If you saw it, tell me if you loved and which character is your fav (mine are Jo and Laurie) ! 

see you soon x

Diane